トゥルー・ヘルス・ジャーナル True Health Journal

True Health Journal

トゥルー・ヘルス・ジャーナル

真の健康 トゥルー・ヘルス・ジャーナルへ、ようこそ!

f:id:beingart:20190203184146p:plain



 

こんにちは!

トゥルー・ヘルス・ジャーナルへ、ようこそ!

  

このウェブサイトでは、最新の科学情報を翻訳執筆しながらスピリチュアルサイエンスが調和したホリスティックな健康に向けて、皆様の真の健康に役立つ情報をお届けしています。

 

 f:id:beingart:20190121201951j:plain

 

 

  

 

真の健康とは

 

あなたにとって、真の健康とは、どんな状態を意味しているでしょうか。

 

それは、朝、目を醒ました時に、単に身体の調子が良い、ということでしょうか。

 

それとも、たとえば、長距離マラソンや重量挙げにチャレンジする体力がある、ということでしょうか。

 


トゥルー・ヘルス・ジャーナルでは、真の健康について、以下のように考えています。

 

真の健康とは、あなた自身から、本来持っている力を取り戻して、本来のあなたを生きることです。

 

そして、健康的回復していく生き方のすべてを意味します。

 

 

なぜ、このウェブサイトを立ち上げたのか

 

トゥルー・ヘルス・ジャーナルのウェブサイトを創設したのには、理由があります。

 

それは、ユサナ・ヘルス・サイエンス社USANA Health Sciences, Inc. )が提供している科学情報を、日本語訳として、日本語を母国語とする皆様にお伝えしたかったからです。

 

 

USANA(ユサナ)の語源と True Health(トゥルー・ヘルス)

 

f:id:beingart:20190401105411j:plain


 

USANAユサナは、1992年に、微生物学者で免疫学者のマイロン・ウェンツ博士が米国ユタ州ソルトレイクシティに設立された、抗酸化物質細胞栄養科学に関する世界最先端研究開発を行っている科学会社です。

 

USANAの「U」は、ギリシア語で「真の」という意味です。

 

SANA」は、ラテン語で「健康」を意味します。

USANAユサナ)は、英語で表現すると、True Health(トゥルー・ヘルス)、つまり、「真の健康」を意味します。

 

 

USANAの真の健康に関する科学情報を日本の読者の皆様へお届けしたい

 

2019年現在、USANAには約90名科学者技術者が所属しています。

 

USANAでは、米国特許出願中最新栄養科学技術インセリジェンス・テクノロジー®など、画期的な研究開発を行っています。

  

これらの科学記事は、現在、英語、中国語、スペイン語、フランス語などに翻訳されています。

 

しかし、長い間、ずっと、日本語の翻訳は存在していませんでした。

 

USANA細胞栄養科学を始めとする、最先端の科学に基づいた情報、そして、真の健康に関する記事を、日本人の読者の皆様にお届けしたい

 

そう強く思い願い、2018年にトゥルー・ヘルス・ジャーナルを立ち上げました。

 

皆様の人生生き方真の健康に、このウェブサイトが何か一つでも貢献できれば、嬉しく思います。

 

 

翻訳執筆方針

 

尚、USANAの情報を掲載させていただくにあたり、事前にユサナ・ヘルス・サイエンス・ジャパン合同会社(USANA Health Sciences Japan LLC)の承諾を得たうえで、このウェブサイトを運営管理しております。

 

翻訳執筆に際しては、原文に配慮し、できる限り忠実に翻訳するよう心掛けております。

 

しかし、英語を日本語に直訳してしまうと、どうしても表現が固くなり、記事の本意やニュアンスが伝わりにくくなってしまう部分もあります。

 

その為、日本語と英語の言語間での表現を補うために、許容範囲内で加筆または付記させていただいている箇所もございます。

 

また、専門的な科学用語を、わかりやすく噛み砕いた日本語表現に置き換えて表記させていただいている箇所もございます。

 

記事のより正確な内容については、原文およびリファレンスを優先します。

 

原文につきましては、各記事ページの出典サイトをご参照いただきますよう、お願い申し上げます。

 

 

翻訳以外の記事

 

トゥルー・ヘルス・ジャーナルには、USANAの翻訳執筆以外の記事として、当ウェブサイト運営管理者が執筆している記事も含まれています。

 

トゥルー・ヘルス・ジャーナルに関するご意見、ご感想がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

 

  

本来のあなたは無限の存在

 

f:id:beingart:20190202211830j:plain



あなた自身や、起こる出来事について、良い・悪いと決めつけたり、ジャッジしたりする必要はありません。

 

今、あなたがどのような状態であったとしても、

 

あなたが語ってきた過去がいかなるものであろうとも、

 

本来のあなた無限の存在であり、無限の可能性無限の力を秘めた、最高素晴らしい存在です。

 

 

f:id:beingart:20190203184652j:plain

 


あなたは、あなたらしく輝いて、充実した人生を送ることができます。

   

あなたがあなたでありますように。

 

あなたが幸いでありますように。

 

 

トゥルー・ヘルス・ジャーナル運営管理者
矢口 詩穗里
SHIHOLI YAGUCHI

 

 

 

◉ トゥルー・ヘルス・ジャーナルの執筆者の記事:

www.truehealthjournal.jp

 

 

 

 

f:id:beingart:20190120111017j:plain

 

ニュートリショナル商品を見る

 

*ユサナは、最高品質の製品を製造し、その内容成分量を保証しています。ご自身やご家族の皆様に正規品をご利用いただくため、ユサナ製品は、ユサナアソシエイトまたはUSANA.comからご購入いただきますよう、お願い申し上げます。

*本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。

*本記事の記述内容は、FDA(米国食品医薬品)からの評価を受けたものではありません。この製品は、病気の診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。

*このウェブサイトに掲載しているUSANA関連情報は、ユサナ・ヘルス・サイエンス・ジャパン合同会社 (USANA Health Sciences Japan LLC)の承諾を得て掲載しています。
 

 

 

f:id:beingart:20190107215156j:plain

f:id:beingart:20190307160228j:plain

*このウェブサイトに掲載しているUSANA関連情報は、ユサナ・ヘルス・サイエンス・ジャパン合同会社 (USANA Health Sciences Japan LLC)の承諾を得て掲載しています。