読者の皆様へ
True Health Journal（トゥルー・ヘルス・ジャーナル）は、Ask The Scientisits（アスク・ザ・サイエンティスツ）の記事をピックアップして紹介を行ってきました。細胞栄養科学の最先端を行く研究機関に所属する科学者たちの記事サイトとして、優良な記事を発信し続けていたサイトでした。
しかし、近年のアスク・ザ・サイエンティスツは、トゥルー・ヘルス・ジャーナルの編集管理者の考えとは異なる、昆虫食の推進を提唱している記事が見受けられるようになりました。トゥルー・ヘルス・ジャーナルとしましては、昆虫食については様々な問題や懸念事項があり、賛同することができません。
懸念の一つは、mRNAやゲノム編集した昆虫を飼育し食用化する動きが世界的にある中で、人体への中長期的な安全性が確立されていないことです。もう一つは、コオロギなどの昆虫は漢方では妊婦には禁忌であり、避妊の薬として用いられてきた経緯があるのですが、アスク・ザ・サイエンティスツではその観点を科学的に検証せず、コオロギを昆虫食として勧めている点にあります。
かつてのアスク・ザ・サイエンティスツは高度に洗練された科学者の視点で記事が執筆されていました。しかし現在のアスク・ザ・サイエンティスツは、まるで何かの外圧があって書かされているような印象を受けます。
こうした観点から、トゥルー・ヘルス・ジャーナルでは、アスク・ザ・サイエンティスツの記事の翻訳については、パンデミック以前の優良記事だけに的を絞るようにして掲載するようにしています。
アスク・ザ・サイエンティスツに興味深い科学記事が掲載された場合は翻訳執筆を再開するかもしれません。更新が滞っておりましたことをお詫びしますとともに、今後もご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
2023年8月吉日
トゥルー・ヘルス・ジャーナル編集管理者
